Malgré les assurances trompeuses des gouvernements, le système de santé du Canada n’est pas pleinement protégé contre les accords commerciaux internationaux, et notamment l’ALENA et l’OMC. Cependant, s’ils agissent sans tarder, les gouvernements du Canada peuvent encore renforcer l’assurance-maladie publique avant que les accords commerciaux ne rendent la réforme des services de santé trop coûteuse.